11/08/2012 | Press release

Financiamiento por más de $158 millones de dólares para cinco proyectos que beneficiarán a 4.3 millones de habitantes en la frontera México-Estados Unidos: [...]

distributed by noodls on 11/08/2012 18:53

Print Print

Sharing and Personal Tools

Border Environment Cooperation Commission / Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza

North American Development Bank / Banco de Desarrollo de América del Norte

Comunicado de prensa: 08 de noviembre de 2012	Contactos: Juan Antonio Flores	Gonzalo Bravo
	Banco de Desarrollo	Comisión de Cooperación
	de América del Norte	Ecológica Fronteriza
	(210) 862-7305	(011 52 656) 688-4600
	jaflores@nadb.org	gbravo@cocef.org

Financiamiento por más de $158 millones de dólares para cinco proyectos que beneficiarán a 4.3 millones de habitantes en la frontera México-Estados Unidos: BDAN y COCEF

(San Antonio, Texas) - El Consejo Directivo de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) y del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) hoy anunció la aprobación de cinco nuevos proyectos que beneficiarán a más de 4 millones de habitantes en la región fronteriza entre México y estados Unidos. Estos proyectos recibirán créditos y recursos no reembolsables por más de $158 millones de dólares para apoyar su construcción.
Durante la reunión celebrada esta mañana, el Consejo aprobó la certificación de un proyecto de mejoras a los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento con un costo total de $2.64 millones de dólares en la comunidad de San Agustín, que actualmente no cuenta con sistema un sistema de aguas residuales. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), a través de recursos no reembolsables aportados a la COCEF y el BDAN, proporcionará asistencia técnica por $39,494 dólares y asistencia de construcción por $792,440 dólares para la implementación de este proyecto en colaboración con la Comisión Nacional del Agua.
De igual manera, el Consejo autorizó la certificación de un proyecto de $1.46 millones de dólares para la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario para la comunidad de Tintown, cerca de Bisbee, Arizona. Este proyecto recibe asistencia técnica por $240,005 dólares y asistencia de construcción por
$761,309 dólares de la EPA, en la forma de recursos no reembolsables canalizados por la COCEF y del
BDAN. Ambas instituciones y la EPA supervisan y coordinan que el proyecto se ejecute de manera exitosa con los organismos estatales y municipales que también contribuyen al financiamiento del mismo.
Por otra parte, el Consejo recientemente certificó otro proyecto de mejoras al sistema de alcantarillado sanitario del municipio de Tijuana, Baja California. El proyecto consiste en la construcción de la red de alcantarillado sanitario para la col. La Cuesta, que incluye la instalación de más de 300 descargas domiciliarias, así como la rehabilitación de un colector y emisor. En 2009, la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT) recibió un crédito por $300 millones de pesos para financiar varias obras de agua potable, alcantarillado y saneamiento. De este crédito, aproximadamente $21.5 millones de pesos se aplican a los costos de ejecución de esos nuevos componentes, los cuales reducirán los riesgos ambientales y sanitarios asociados con la inadecuada disposición de aguas negras.
Con el apoyo del Consejo, el BDAN otorga créditos que ascienden a $155 millones de dólares para apoyar dos ambiciosos proyectos de energía renovable. El proyecto de energía eólica "Ocotillo Express", ubicado en el Condado Imperial en California, consistirá en 112 aerogeneradores que generarán 265.4- megavatios (MW), lo que es suficiente energía eléctrica para abastecer el equivalente de 120,000 viviendas. El BDAN proporciona un crédito de $110 millones de dólares a Pattern Renewables LP, filial
de Pattern Energy Group LP, para el proyecto. La energía eléctrica producida se venderá a la empresa eléctrica San Diego Gas & Electric (SDG&E).
El otro proyecto de energía, un parque solar de 12.6 MWCA ubicado dentro de la Base Aérea "Davis Monthan" (DMAFB), en la zona suroeste de la ciudad de Tucson, Arizona, recibirá un crédito de $45 millones de dólares del BDAN. La interconexión del proyecto a la red eléctrica de Tucson, se realizará mediante el punto de interconexión existente en el sitio de la DMAF y se estima que el parque generará energía eléctrica suficiente para compensar alrededor del 35% de las necesidades eléctricas de la base aérea.
Karen Mathiasen, representante del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, expresó su satisfacción con estos logros diciendo, "estos proyectos seguramente tendrán un impacto positivo y directo en las vidas de los habitantes estadounidenses y mexicanos en algunas de las comunidades más marginadas de la región, así como mejorarán la calidad del aire al dar acceso a fuentes confiables de energía limpia".
Además de estos nuevos proyectos, el Consejo autorizó un plan de endeudamiento del BDAN para el año fiscal 2013 por hasta $520 millones de dólares que permitirá al Banco continuar con sus operaciones crediticias y al mismo tiempo cumplir con sus políticas de liquidez y de reservas. El Consejo elogió a la gerencia del BDAN por su reciente emisión de deuda de $250 millones de dólares con una tasa cupón de
2.40%, que fue sobresuscrito, lo que refleja las altas calificaciones crediticias del BDAN. Como parte de las actividades de endeudamiento, el Consejo también aprobó un crédito de $50 millones de dólares entre el BDAN y el banco de desarrollo alemán Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) que se utilizará para financiar proyectos de agua potable y aguas residuales en la región fronteriza de México. Adicionalmente, KfW otorgará más de $1 millón de dólares en recursos no reembolsables para el desarrollo de proyectos que serán administrados por la COCEF. El Lic. Gerónimo Gutiérrez Fernández, director gerente del BDAN y la Ing. Maria Elena Giner, Administradora General de la COCEF, firmaron los contratos correspondientes en la reunión pública del Consejo ante la representante de KfW, Ingrid Hahn Arellano.
Por su parte, la Lic. Vanessa Rubio Márquez, Titular de la Unidad de Asuntos Internacionales de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público, señaló que "A casi 20 años de operación, el BDAN y la COCEF han evolucionado en instrucciones robustas y eficientes que brindan infraestructura sostenible desde un punto de vista ambiental que mejora la calidad de la vida en ambos lados de la frontera".
El Consejo está integrado del lado mexicano por las Secretarías de Hacienda y Crédito Público, Medio Ambiente y Recursos Naturales y Relaciones Exteriores. Sus contrapartes estadounidenses son el Departamento del Tesoro, la Agencia de Protección Ambiental y el Departamento de Estado. En ambas secciones del Consejo hay un representante de los estados fronterizos y uno de la sociedad civil.
La próxima reunión del Consejo está programada para mayo de 2013.

La COCEF trabaja para apoyar la preservación, protección y mejoramiento del medio ambiente de la región fronteriza con el fin de aumentar el bienestar de la población de México y Estados Unidos, al facilitar iniciativas estratégicas y proyectos sustentables a través de un proceso de certificación binacional transparente en estrecha coordinación con el BDAN, instancias internacionales, federales, estatales y locales, el sector privado y la sociedad civil. Para mayor información, visite www.cocef.org .

El BDAN es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institució n pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos sustentables desde un punto de vista ambiental y financiero, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre los dos países.

-0-

Back

View original format